BUILDING HEADWORD LIST AND PLANNING ENTRY IN VIETNAMESE - KHMER, KHMER - VIETNAMESE BILINGUAL DICTIONARIES
Keywords:
Khmer - Vietnamese and Vietnamese - Khmer bilingual dictionary, building headwords, planning entry
Abstract
Macrostructure and microstructure are the backbones of a dictionary, by which the processes of compiling headwords and planning a dictionary entry have to be conducted systematically. By adaptingsignificant remarksfrom previous works and modifying some limitations of the existing Khmer - Vietnamese bilingual dictionaries, this article aims at pinpointing some issues related to compiling bilingual entry on the basis of Khmer and Vietnamese linguistic features as well as itspurposes, audiences, space and compiling time bound.
Downloads
Download data is not yet available.
References
[1] Trần Thanh Pôn (chủ biên), Sôrya. Từ điển Việt -
Khmer. NXB Văn hóa dân tộc; 1995.
[2] Trần Thanh Pôn (chủ biên), Sôrya. Từ điển Khmer -
Việt. NXB Văn hóa dân tộc; 1996.
[3] Ngô Chân Lý. Từ vựng Khmer - Việt. NXB Thông
tấn; 2010.
[4] Ngô Chân Lý. Từ vựng Việt - Khmer. NXB Thông
tấn; 2010.
[5] Hoàng học. Từ điển Khơme - Việt (hai tập). NXB
Khoa học xã hội; 1977.
[6] Nguyễn Hữu Hoành. Một số nhận xét bước đầu về
từ điển Việt - Dân tộc. Tạp chí Bách khoa thư và Từ
điển học. 2011;3.
[7] Nguyễn Như Ý (chủ biên). Đại từ điển tiếng Việt.
NXB Văn hóa thông tin; 1999.
[8] Chuon Nath. Từ điển Khmer. Học viện Phật giáo
Căm-pu-chia; 1967.
[9] Hoàng học. Từ điển Việt - Khơme (hai tập). NXB
Khoa học xã hội; 1977.
[10] Sơn Phước Hoan (chủ biên). Từ điển Việt - Khmer.
NXB Giáo dục; 2004.
Khmer. NXB Văn hóa dân tộc; 1995.
[2] Trần Thanh Pôn (chủ biên), Sôrya. Từ điển Khmer -
Việt. NXB Văn hóa dân tộc; 1996.
[3] Ngô Chân Lý. Từ vựng Khmer - Việt. NXB Thông
tấn; 2010.
[4] Ngô Chân Lý. Từ vựng Việt - Khmer. NXB Thông
tấn; 2010.
[5] Hoàng học. Từ điển Khơme - Việt (hai tập). NXB
Khoa học xã hội; 1977.
[6] Nguyễn Hữu Hoành. Một số nhận xét bước đầu về
từ điển Việt - Dân tộc. Tạp chí Bách khoa thư và Từ
điển học. 2011;3.
[7] Nguyễn Như Ý (chủ biên). Đại từ điển tiếng Việt.
NXB Văn hóa thông tin; 1999.
[8] Chuon Nath. Từ điển Khmer. Học viện Phật giáo
Căm-pu-chia; 1967.
[9] Hoàng học. Từ điển Việt - Khơme (hai tập). NXB
Khoa học xã hội; 1977.
[10] Sơn Phước Hoan (chủ biên). Từ điển Việt - Khmer.
NXB Giáo dục; 2004.
Published
19-June-2019
How to Cite
1.
Thach S. BUILDING HEADWORD LIST AND PLANNING ENTRY IN VIETNAMESE - KHMER, KHMER - VIETNAMESE BILINGUAL DICTIONARIES. journal [Internet]. 19Jun.2019 [cited 22Dec.2024];7(1):45-9. Available from: https://journal.tvu.edu.vn/tvujs_old/index.php/journal/article/view/119
Section
Articles
